This is much like a play that was staged at a city hotel recently where Shah Jahan calls for tenders to build the Taj, assigns the work to his Chief Engineer, who passes it on contractors with hefty cuts of the pie distributed all over the place. The Taj doesn't get built and Shah Jahan dies after an endless wait. We, Hyderabadis, are a bunch of Shah Jahans who will never see our Taj Mahals (in our case, good roads, accountable governance and a responsive administration), cynical as it may sound. As the great Meer Taqui 'Meer' said nearly 200 years ago:
jab se jahaN hai tab se Kharaabi yahi hai 'meer'
tum dekh kar zamaane ko Hairaan kya rahe
(This world has always been a rotten place ai 'meer'
why are you astonished to see it so?)
see also:
Marathi play ‘Tender taj mahalache’ was a depiction of corruption in society
Rangadhara theatre stream presented their 94th play in Hyderabad , with a Marathi play titled Tender Taj mahalache, an adaptation of the original Hindi play Tajmahal Ka Tender, written by Ajay Shukla. The show wa s held recently at the Maharashtra mandal auditorium, Ramkote, Hyderabad.
The play in Marathi was translated by Bhaskar Kulkarni, who also co directed the play along with Prof. Bhaskar Shewalker.
No comments:
Post a Comment