Hyderabadiz 2.0. Ka Adab Arz Hai

Welcome: This blog is about Hyderabad culture, land and people, "with a whole spectrum of experiences of Khatta (sour), Meetha (sweet), Pheeka (unsalted), Teekha (off), Khara (spicy), Kadva (bitter) brim with caring and lots of loving." as phrased by Mike Ghouse, a hyderabadi damad.

hyderabadi dholak ke geet by arjumand nazeer

Related Posts with Thumbnails

Monday, January 21, 2013

Ye Daulat Bhi Le Lo - Apnach iStyle

Original 'Yeh Daulat Bhi Le Lo'; Singer: Jagjit Singh, Chitra Singh; Lyricist: Ali Sardar Zafri (see below)***

GULF KI ZINDAGANI (Source: Charminar Connection)
Ye contract bhi lelo, Iqama bhi lelo
bhaley cheenlo mujhse meri ye naukri
magar mujhko lautado mehnath ki kamaayi
wo kaagaz pe likhi, wo bandish purani (esb).
Ye chotese kamron mein aat aat bandey
jo rahte hain jaisey tokri mein andey
wo chitti ka aana aur raathon ka rona
ye kapdon ka apne haathon se dhona
ye bathroom ki badboo, ye gandi rasoyi
bhulaye nahin bhool sakta hai expat koi
ye saari museebath hai lambi kahani
Kadi dhoop mein bagair A/C nikalna
ye paani, ye 7up, ye pepsi ka peena
ye superiors ki bathon pe ladna jhagadna
ye bimaar padna aur phirse sambhalna
ye majboor haalath ye bekasi ki yaaden
ye toote hue umeedon ki hai nishaani
Kabhi raat ka mushkilon se guzarna
darqaast likhna, chutti manzoor na hona
wo masoom bacchon ki chaahat hai apni
wo kaandhon pe zimmedari ki zanjeer apni
na marne ka gum hai, na haalat se bandhan
badi bebasi hai ye gulf ki zindagani
Ye contract bhi lelo, Iqama bhi lelo
bhaley cheenlo mujhse meri ye naukri
magar mujhko lautado mehnath ki kamaayi
wo kaagaz pe likhi, wo bandish purani.


Funny Poetry of the Month (Topic = Nokri (Job))(source)
yeh degree bhi lelo ye nokri bhi lelo
Bhale Chheen lo mujhse US ka Visa
magar mujhko lauta do college ki canteen
vo kam chaay ka pani vo teeKha samosaa
college ki canteen me hum sab the raja,
vo chaayvaalaa jise saare kehte the Khawja
vo Kahwja ke hathon ki 'bi2' chaay meethee
vo chupkese journal mein bheji hui chitthi
vo padhtehi chiththi uska tilmilaanaa
vo chehre ki laali vo aankhon ka gussaa...
kadi dhoop mein apne ghar se nikalnaa
vo project ki Khatir shahar bhar bhataknaa
vo lecture mein doston ki proxy lagaanaa
vo sar ko chidhanaa ,vo aeroplane udaanaa
vo submission ki raton ko jagnaa jagaanaa
vo orals ki khahani vo Lab-on ka kissaa....
bimaari ka detention ke time bahanaa
vo doosron ke assignments ko apnaa banaanaa
vo seminar ke din pairoka chhatpatanaa
vo workshop mein din raat pasinaa bahanaa
vo exam ke din ka bechain maahaul
par vo maa ka vishvas Teachar ka Bharosaa
colleg ki wo lambisi raatein
vo doston se thele pe pyaari si baatein
vo gathering ke din ka ladnaa Jhagadnaa
vo ladkiyon ka yuhin hamesha akadnaa
bhulaaye nahin bhool sakta hai koi
jivan ka ek atoot hissaa...
vo college ki yaaden, vo college ke din
koi to louta de mere college ke din........

Baroda I Miss u (source: Shilp Choksi..)

Yeh Passport bhi le lo.. yeh PR bhi le lo..
Bhale chheen lo mujhse mera yeh citizenship..
Continue reading Shilp Choksi..)

On the same shelf:

  • Dollar Kamaye Bina Nahi Aaonga
  • arre, yaar, tabiyat hai, kyon rota hai, khamankha ! -- naukri hai, phir kyon rota hai, khamankha !


    ---------


    ***Original [Source]
    Ye daulat bhi le lo, ye shohrat bhi le lo
    Bhale cheen lo mujhse meri jawaani Magar mujhko lauta do bachchpan ka saawan
    Wo kaagaz ki kasthi wo baarish ka paani
    Mohalle ki sabse purani nishaani
    Wo budhiya jise bachche kehte the naani
    Wo naani kee baaton mein pariyon ka dera
    Wo chehre ke jhuriyon mein sadiyon ka phera
    Bhulaaye nahin bhool sakta hai koi
    Wo choti see raaten wo lambi kahaani
    Kadi dhoop mein apne ghar se nikalna
    Wo chidiya wo bulbul wo thithli pakadna
    Wo gudiya ki shaadi pe ladna jhagadna
    Wo jhoolon se girna, wo gir ke sambhalna
    Wo pithal ke challon ke pyaare se tohfe
    Wo tuti hui chudiyon ki nishaani
    Kabhi reit ke oonche tilon pe jaana ...
    Gharonde banana, banaa ker mitaana
    Wo maasoom chaahat ki tasveer apni
    Wo khwabon khilono ki taabir jaageer apni
    Na duniya ka gham tha na rishton ke bandhan
    Badi khoobsoorat wo zindgaani

  • Sunday, January 20, 2013

    Define Hyderabad by its Monuments

    Extract from Postnoon | January 18, 2013 :

    With the 28th Asia-Pacific Academy of Ophthalmology Congress (APAO) beginning in the City on Thursday, delegates from across the world are expected to turn up for the meet. We tell them what Hyderabad is all about:
  • QUTUB SHAHI TOMBS
  • CHOWMAHALLA PALACE
  • CHARMINAR
  • GOLKONDA FORT
  • ANANDA BUDDHA VIHARA
  • HUSSAINSAGAR, TANK BUND
  • TAJ FALAKNUMA PALACE
  • SALAR JUNG MUSEUM




  • On the same shelf:

    Monday, January 7, 2013

    Sunday, December 23, 2012

    Hyderabad Airlines - Just for fun


    See also: funny Airlines announcement.
    Introducing Hyderabad Airlines (Omer Daraz KhaN) -

    air-hostess: Ruksana Begum Aadaab.
    Ye Hyderabad Airlines ki udaan Dilli ke liye ravana hongi.
    Aaapke kaptan Chand Pasha hain . aur mai, Rukhsana Begum. ...
    Ab ye jahaaz hai so udnewala hai.
    Samjhe nai?
    Sab jane beltaan baandleo.

    Bacchon ku khamoosh? bithaleo.
    Aur kalma padlete baitho, kaiku bole toh, hamare kaptan aajeech pilot bane, aur ye unki pehli udaan hai.
    Magar fikar nakko karo, apan kaisa toh bhi Dilli pahunch jayinge

    Jahaaz jab tak teda rahinga beltaan kholo nakko aur baitheso jage se ?utho nakko.
    Aap gir-vir gaye toh bhot musibat hongi.
    Agar raste mein oxygen ki kami ho gayi toh oopar chhat se ek pipe giringa.
    Usku dekh ke daro? nakko.
    Kahin 'Saanp, saanp!' bolke, jahilon ke vaisa chillao nakko.
    Usko naak ke andar? ghusake saans lete raho.

    Aur koi bhi pareshani hui toh aapke seat ke oopar ek button hai, dekho.
    Magar usku dabao nakko.
    Uthko yaan saamne aako jo bhi haiso merese pooch leo:
    pani ka ghada kahaan hai,
    chaddar-takiya kahaan hai,
    chai-samose milinge kya .
    kuchhki bhi pooch le sakte

    A.C. toh vaiseechh bhi kaam nai karrae.
    Magar bomdiyaan nakko maro.
    Tumare ghar me?bhi AC nai hai.
    Nai so adat kaiku daalna?
    Baad mein pareshani hoti.

    Agar toilet rukrae nai to rokne ki poori koshish karo.
    Nikal gaya toh dusre musafiron ku pareshaani ho jati.
    Chambu bazu wale seat ke ?neeche hai.
    Comot pe saleeqe se baitho, jahilon ke jaisa ukdu mat baitho - ye qadamcha nai hai, samjhe nai?

    Ab thhodi der mein tabarruk batinga:
    baghara khana aur kaddu ka dalcha.
    Sabku milta,? pukara nakko karo.
    Jage pe baithke topiyon mein le lo.

    Shukriya sab logon ka Hyderabad Airlines pe udhne ke liye.
    Mera naam Ruksana Begum

    source: Orkut

    ======= Hyderabad Airlines air-hostess:

    Aadaab.

    Ye Hyderabad Airlines ki udaan Dilli ke liye ravana hongi.
    Aaapke kaptan Chand Pasha hain . aur mai, Rukhsana Begum. ...
    Ab ye jahaaz hai so udnewala hai.
    Samjhe nai?
    Sab jane beltaan baandleo.

    Bacchon ku khamoosh bithaleo.
    Aur kalma padlete baitho, kaiku bole toh, hamare kaptan aajeech pilot bane, aur ye unki pehli udaan hai.
    Magar fikar nakko karo, apan kaisa toh bhi Dilli pahunch jayinge

    Jahaaz jab tak teda rahinga beltaan kholo nakko aur baithe jage se utho nakko.
    Aap gir-vir gaye toh bhot musibat hongi.
    Agar raste mein oxygen ki kami ho gayi toh oopar chhat se ek pipe giringa.
    Usku dekh ke daro nakko.
    Kahin 'Saanp, saanp!' bolke, jahilon ke vaisa chillao nakko.
    Usko naak ke andar ghusake saans lete raho.

    Aur koi bhi pareshani hui toh aapke seat ke oopar ek button hai, dekho.
    Magar usku dabao nakko.
    Uthke yaan saamne aake jo bhi haiso merese pooch leo:
    pani ka ghada kahaan hai,
    chaddar-takiya kahaan hai,
    chai-samose milinge kya .
    ab dekho mein bhi bewa hoon na tau mera number day ditiyoon hona tau kuchhki bhi pooch le sakte

    A.C. toh vaiseechh bhi kaam nai karrae.
    Magar bomdiyaan nakko maro.
    Tumare ghar me bhi AC nai hai.
    Nai so adat kaiku daalna?
    Baad mein pareshani hoti.

    Agar toilet rukrae nai to rokne ki poori koshish karo.
    Nikal gaya toh dusre musafiron ku pareshaani ho jati.
    Chambu bazu wale seat ke neeche hai.
    Comot pe saleeqe se baitho, jahilon ke jaisa ukdu mat baitho - ye qadamcha nai hai, samjhe nai?

    Ab thhodi der mein tabarruk batinga:
    baghara khana aur kaddu ka dalcha.
    Sabku milta, pukara nakko karo.
    Jaghe pe baithke topiyon mein le lo.

    Chalo ab niklenge apan.

    Thursday, November 22, 2012

    National Seminar on Maulana Azad: A Multifaceted Thinker

    Hyderabad: Maulana Azad National Urdu University (MANUU) is organizing a three day national seminar on “Maulana Abul Kalam Azad: A Multifaceted Thinker” from November 19 to 21, 2012. Photo, courtesy, Siasat
    MANUU is among six universities in the country where Maulana Azad chair is established to propagate the legacy and work of Maulana Abul Kalam Azad, freedom fighter and India’s first education minister.
    Prof. Suleman Siddiqui, Professor of the Chair and Former Vice Chancellor of Osmania University addressed a press conference at MANUU campus to inform about the event.
    Siddiqui said the idea of conducting the seminars on Maulana Azad works is to identify those areas on which little or no work has been done on Azad’s disposition. He also said that this seminar will help the interested researchers to identify the libraries and private collection where new material on Azad is available.
    The seminar is divided in three sessions; the first session will be on ‘Maulana Azad on politics, the second day’s session will be on ‘Maulana Azad on religion’ while the third day sessions would focus on ‘Maulana Azad on education and journalism.’
    The seminar is divided in three sessions; the first session will be on ‘Maulana Azad on politics, the second day’s session will be on ‘Maulana Azad on religion’ while the third day sessions would focus on ‘Maulana Azad on education and journalism.’
    Three day photo gallery and book exhibition exclusively on Maulana Azad at the Library Auditorium will be inaugurated. “An Evening with Maulana Abul Kalam Azad – Screening of the Play,” an Urdu solo by Tom Alter will be presented during the seminar evening.
    Prof. Suleman Siddiqui also said that the main purpose of the seminar is to develop a high class, technology equipped research center at the Urdu University.
    He also said Mualana Azad Chair at MANUU has already taken up the translation work of Maulana Azad’s literature, and has commissioned its first book ‘Maulana Azad’s Contribution to Education in General and Higher Education in Particular.’
    Azad Chair is also maneuvering for the establishment of the Directorate of Translation at Urdu University.
    Extract:

  • National Seminar on Maulana Azad, Siasat Daily
  • Three day seminar planned by Maulana Azad Chair at MANUU, TwoCircles.net
  • Seminar to highlight Azad's works Times of India
  • Maulana Abul Kalam Azad's Multifaith Perspective: A Bio-bibliographical note

  • Sunday, July 1, 2012

    Chowmahalla Palace to house royal library, THE TIMES OF INDIA

    TNN Jun 28, 2012, THE TIMES OF INDIA
    Extract:

    HYDERABAD: There is hectic activity going on at the Mahtab Mahal of Chowmahalla Palace. Inside the freshly painted gigantic mahal, staffers are busy unloading an array of timeworn books from the huge wooden trunks of the Asaf Jahi period. These books, neglected for over four decades, were recently shifted from the Nazri Bagh and Chiran Palace to Chowmahalla, their new home. Palace officials said that in about two months Mahtab Mahal will transform into a library with a rare and valuable collection of books belonging to the Asaf Jahi Nizams who loved literature and were poets themselves. They said that research scholars will now be able to turn the pages of history, literally.

    It had a dining hall, living room, an English and Indian darbar apart from a bedroom. "The mahal has been converted into a library. This royal library is coming up in the palace with rare books dating back to the 16th century. A web directory is also being created," said G Kishan Rao, director, Chowmahalla Palace. Research scholars can make use of the facility, he added...

    ...While there was a large collection of books at Falaknuma Palace as well, it has been converted into the Palace Library, a replica of the one at Windsor Castle, on the same premises.

    Even this library at Falaknuma Palace is home to the rarest of manuscripts, books and one of the most acclaimed collections of the Quran in the country, all of which were selected by the Nizam himself.

    Read more: Times of India or click here

    On the same Shelf: